We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Yanke Le

from A L'Aube by TUi MAMAKi

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $3 NZD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes in a zen 4 panel pocket with artwork by Tui Mamaki.

    Includes unlimited streaming of A L'Aube via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 14 days
    edition of 300 

      $30 NZD or more 

     

about

One of my favourite Bulgarian Folk songs to sing with guitar, in a lovely lilting 11/16 time (groups of 22322) that I find quite hypnotic to play.

Support the artist: www.bandcamp.tuimamaki.com/follow_me

A L'Aube EP = Barefoot-electric, strolling kind of songs. Afloat on the substance of dreams, multiplicity and intuition. In her m/other tongues (French, English & Bulgarian) Tui Mamaki delivers her tender poetic convictions and traditional songs anew - both anchored in a cinematic flow of asymmetrical electric-guitar grooves and stirringly close harmony.

www.tuimamaki.com
www.instagram.com/tuimamakimusic
www.facebook.com/tuimamakimusic

lyrics

Янке ли ти чула ли си

Либеле разбрала ли си

Дек ми са спират хайдути

На ирин Пирин планина


На ирин Пирин планина

На Богдонова ливаден

Няма пиеха и ядяха

И за Богдан заръчаха


Чинищо чини млад Богдан

Чинищо чини да дойде

Дружина да ни поведе  

Байряка да ни поноси



Translation: Yanka dear, have you heard? The rebel fighters have gathered in the beautiful Pirin mountains, they eat and drink in the absence of their leader, they await him, the young strong Bogdan, to show the way, to carry the flag...

credits

from A L'Aube, released February 3, 2022
Composed and Performed by TUi MAMAKi. Recorded and Produced by Conrad Wedde. Mixed and Mastered by Lee Prebble. c 2021

Artwork by TUi MAMAKi on a photo by Monty Bevins.

license

all rights reserved

tags

about

TUi MAMAKi image

TUi MAMAKi New Zealand

"Hypnotic, intoxicating, beguiling... a balm of sorts, the right tonic."
(Simon Sweetman)

"Stunning. Sparse instrumentation, powerful lyrics, alternative deliveries...
We really need this kind of magic."
(NZ Musician)

"Deeply evocative & contemplative, with ancestral voices calling from just beyond the veil...”
(music.net.nz) ... more

contact / help

Contact TUi MAMAKi

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like TUi MAMAKi, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now